福孙表兄以心疾居山寺中屏妻子不茶不饭身备诸苦往视谈竟夕别去途中感赋

译文

福孙表兄因为心病住在山寺之中，避开妻子儿女，不喝茶也不吃饭，自身经受着诸多痛苦。我前往探视，与他交谈了一整晚，告别离去，在途中有所感触而赋诗。

荒僻的寺庙像翅膀一样坐落在山峰尖顶，到达寺门时太阳已经西斜。

寒冷的狗出来对着客人吠叫，看到我既惊讶又哀伤。

不忍心讲述离别后的事情，只是询问睡眠和饮食好不好。

房屋构建依靠着崖壁根部，厨房炉灶位于角落之处。

皑皑白雪好像要与人争座席，屋顶漏下的雨水淅淅沥沥像筛子筛下一样。

决然断绝了对妻子儿女的恩情，甘愿被这冰霜掩埋。

浮生中还希冀着不死，劝我要恭敬斋戒。

我听说有十种仙人，最终还是令人伤感地走向分歧乖戾。

何况这幽隐难治的疾病，神志不清仿佛在验证奇异之事。

还担心如同泡沫幻影，在明镜台上生起又幻灭。

煮好粥进献园中的蔬菜，情意深厚我却难以久陪。

围着火炉夜里也不暖和，话语寂静凄凉的风就吹来。

离乱中有幸相聚一次，再次相见又如何能够实现。

天亮后下山离去，咽下泪水心酸满怀。

注释

隤（tuí）

下坠，此处指太阳西斜。

隅隈（yú wēi）

角落。隅，角落；隈，山、水等弯曲的地方，这里可理解为角落。

诀绝（jué jué）

断绝，这里指表兄断绝与妻子儿女的联系。

觊（jì）

希望，企图。

幽痗（yōu mèi）

深忧，这里指严重的疾病。

惝恍（chǎng huǎng）

神志不清的样子。

奇侅（qí gāi）

奇异之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、清冷的氛围。从描写山寺的荒僻‘荒寺翼峰尖，到门日已隤’开始，就奠定了这种基调。寒犬的反应‘寒犬出吠客，相见惊且哀’进一步烘托出这种静谧又带着哀伤的氛围，白雪、漏雨的屋子等景象也加深了这种冷寂感。

在写作手法上，诗人通过叙事与写景相结合。叙事上，讲述了去探望表兄的缘由、过程以及表兄的状况等，如‘福孙表兄以心疾居山寺中屏妻子不茶不饭身备诸苦往视谈竟夕’。写景上则生动地描绘了山寺的环境，像‘皑皑雪争席，屋漏淅若筛’。诗人还运用了对比，表兄现在的状况与正常生活对比，表兄断绝妻儿恩情与常人家庭生活对比。

情感表达上，诗人对表兄的遭遇充满了同情。从对表兄居住环境的描写、表兄的病症以及对两人相见和离别的描写都能体现出这种同情，如‘天明下山去，咽泪酸心怀’。同时也有一种对人生无常、疾病无奈的感叹。诗的主题思想围绕着对表兄不幸的关怀与同情，以及对人生苦难、命运无常的感慨。

速览

《福孙表兄以心疾居山寺中屏妻子不茶不饭身备诸苦往视谈竟夕别去途中感赋》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为叙事诗、孤寂、同情、凄凉。荒寺翼峰尖，到门日已隤。 寒犬出吠客，相见惊且哀。 忍述别后事，但问眠食佳。 结构依崖根，厨灶分隅隈。 皑皑雪争席，屋…