哭刘松庵 其一

译文

心中怅惘而心有不甘，人生有着极度的苦相。被世间的因缘所束缚羁绊，窘迫得就像鲜鱼在盆盎之中。倘若有解脱之时，悲哀啊却已到了临终之际。到偏僻之地逃避尘世，忧愁一来就知道其方向。烦恼冤屈深入毛发肌肤，山川都不能阻挡。名声宾客与上天有何相干，一点都未曾退让。绘画之事做了三十年，还未达成心中志向。近年来遭遇战乱流离，闭门不出更是郁郁不乐。我去年冬天回来时，勉强步行还前去拜访。他的精神和身体已经衰弱，愤世嫉俗之气却更加刚直。画师大多长寿，希望能接续汤显祖、戴进的行迹。寿命短促命运也离奇，意气随着他一同被埋葬。死后之事寂寞冷清，为酬答君恩泪水尽情流淌。

注释

缚絷（fù zhí）

捆绑，束缚。絷原意为拴住马足，这里引申为羁绊、束缚。

属纩（zhǔ kuàng）

古仪，用新绵（纩）置于临死者鼻前，察其是否断气。这里表示临终之时。

避地

迁地以避灾祸。

烦冤

烦恼冤屈。

杜门

闭门。

伉（kàng）

刚直。

赏析

这首诗从情感表达上，充满了对刘松庵的深切同情与惋惜。诗中通过对刘松庵一生的描述，如他被世缘束缚、绘画之志未竟、遭遇乱离等，层层递进地表达出对他不幸命运的悲叹。在意境营造上，诗中营造出一种压抑、苦闷的氛围，像‘世缘所缚絷，窘若鲜在盎’把人被世缘羁绊的窘迫状态生动地描绘出来，仿佛能让人看到被困住的鲜鱼，无力挣扎。从写作手法来看，诗人运用了直抒胸臆的手法，如‘寂寞身后事，酬君涕一放’直接表达对刘松庵的追念之情；同时也有叙事，如讲述刘松庵绘画三十年却未达志向等事，使人物形象更加丰满。主题思想上，表达了对刘松庵坎坷人生的同情，对其未竟之志的遗憾，也从侧面反映出当时社会的动荡不安给人带来的痛苦。

速览

《哭刘松庵 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为叹人生、悼友人、抒愤懑、苦命运。惘惘有不甘，人生极苦相。 世缘所缚絷，窘若鲜在盎。 傥有脱鼻时，哀哉此属纩。 避地逃空虚，忧来辄知向。 烦冤彻毛里，山…