苕雪与觉先弟先后寄菊数十种日涉小园聊复成咏 其二
种菊无百本，朝夕涉小园。
晴宵定微风，清露一何繁。
叶翻急雨态，花漾千珠盘。
泠泠沁心骨，匪我衣裳单。
沦浃九秋心，岁晚复何言。
晴宵定微风，清露一何繁。
叶翻急雨态，花漾千珠盘。
泠泠沁心骨，匪我衣裳单。
沦浃九秋心，岁晚复何言。
译文
种植的菊花没有一百棵，早晚漫步在小园之中。晴朗的夜晚定然微风轻拂，晶莹的露水是多么繁多。叶子翻动如同急雨的姿态，花朵在枝头像千个珠盘在摇漾。清冷之气浸透身心，不是我衣裳单薄（而是菊花冷香的缘故）。这种感觉深深浸透我这暮秋的心境，到了岁末又还有什么可说的呢。
注释
- 苕雪（tiáo xuě）
- 应为人名。
- 觉先（jué xiān）
- 应为人名。
- 涉（shè）
- 漫步、涉足。
- 清露（qīng lù）
- 洁净、清澈的露水。
- 叶翻（yè fān）
- 叶子翻动。
- 花漾（huā yàng）
- 花朵摇漾。
- 泠泠（líng líng）
- 清冷的样子。
- 沦浃（lún jiā）
- 深入;渗透。
- 九秋（jiǔ qiū）
- 指秋天。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧而富有诗意的氛围。通过描写小园中的菊花，在晴宵微风、清露繁多的环境下，展现出菊花的动态美，如‘叶翻急雨态，花漾千珠盘’，以生动的比喻将菊花叶与花的姿态形象地表现出来，仿佛一幅动态的画卷。在写作手法上，运用了细致的描写，从菊的数量、园中的环境到菊的叶与花，层层递进。情感表达方面，诗人对菊花的喜爱之情溢于言表，同时也流露出一种岁末的寂寥和淡淡的感伤。主题思想围绕着对菊花的观赏与感受，借菊花表达了自己在暮秋岁晚时的心境，有一种对时光流逝的感慨。
速览
《苕雪与觉先弟先后寄菊数十种日涉小园聊复成咏 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、咏物、抒情、暮秋。种菊无百本，朝夕涉小园。 晴宵定微风，清露一何繁。 叶翻急雨态，花漾千珠盘。 泠泠沁心骨，匪我衣裳单。 沦浃九秋心，岁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品