十八夜同李道人野次看月

译文

夜色笼罩着柴门，两个人自成一个世界。众多树木在霜气之中，树叶枯黄影子落在地上。细竹簇拥着寒冷的溪流，相互盘曲呈现出烟雾般的姿态。贫寒人家只有在白天才明亮，庭院空旷安静得像寺庙一样。远处的梆子声在高远的天空回荡，稀疏的星星闪烁着三四个。清妙的言论不是每世都能出现的，世间万象冲破了幽寂的睡梦。回来后描绘这良宵的图景，清冷得难以题字。

注释

竹筱（zhú xiǎo）

小竹，细竹。筱，多用于人名或表示小竹子。

相虬（xiāng qiú）

相互盘曲缠绕。虬，古代传说中有角的小龙，这里形容竹枝弯曲的样子。

遥柝（yáo tuò）

远处的打更（梆子）声。柝，打更用的梆子。

耿（gěng）

明亮。这里指星星闪烁明亮。

清言（qīng yán）

高雅的言论。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘众木霜气中，叶黄影在地。竹筱拥寒溪，相虬入烟态。’几句，简洁地勾勒出一幅寒夜的画面，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，诗中透露出一种清冷、孤寂之感，从‘贫家惟白晓，庭空静如寺。’能感受到贫寒人家的寂静冷清，又有一种超脱俗世的淡泊宁静。在意境营造上，通过描写寒夜中的柴门、霜木、寒溪、疏星等景象，构建出一个幽冷、静谧的意境。主题思想上，既展现了寒夜之景，又传达出诗人与友人在这样的环境中对世间万象的感悟以及一种超脱尘世的情怀。诗人与友人置身于这样的夜景中，清言妙语仿佛打破了夜的幽寂，而归家后欲描绘此景又觉得清冷得难以题字，给人一种意犹未尽之感。

速览

《十八夜同李道人野次看月》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、孤寂、寒夜、清幽。夜色满柴门，二人自成世。 众木霜气中，叶黄影在地。 竹筱拥寒溪，相虬入烟态。 贫家惟白晓，庭空静如寺。 遥柝转寥天，疏…