予数梦至一寺门临大江略似焦山定慧寺而幽窕过之昨又梦至其处诗以纪之
何朝遗古寺，门对荒江开。
幽境出世间，梦中时一来。
红廊缭千步，殿角高崔嵬。
蜂房巧接连，琅函净签排。
檐竹浮江光，几榻碧潆洄。
老僧强为礼，雪眉映枯骸。
似言暮色深，一宿且为佳。
上灯起霜钟，苍茫入江雷。
恍然暂已觉，我梦何时回。
幽境出世间，梦中时一来。
红廊缭千步，殿角高崔嵬。
蜂房巧接连，琅函净签排。
檐竹浮江光，几榻碧潆洄。
老僧强为礼，雪眉映枯骸。
似言暮色深，一宿且为佳。
上灯起霜钟，苍茫入江雷。
恍然暂已觉，我梦何时回。
译文
不知哪一朝遗留下来的古寺，寺门对着荒江敞开。幽远的境界超出于尘世之外，我在梦中时常前来。红色的回廊缭绕千步，殿角高高耸立。僧房像蜂房一样精巧地连接着，装着经书的匣子干净整齐地排列着。檐下的竹子倒映着江上的波光，几案和床榻被碧绿的江水环绕。老和尚勉强行礼，雪白的眉毛映衬着枯瘦的身躯。好像在说暮色已深，住上一晚最好。灯亮起时，晚钟敲响，苍茫的钟声传入江中如同雷声。忽然间暂时醒了过来，我的梦什么时候才能再回去呢。
注释
- 幽窕（yōu tiǎo）
- 深邃，幽静。形容寺院的幽深寂静。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容高大雄伟。这里描绘殿角高耸的样子。
- 琅函（láng hán）
- 原指书匣的美称，这里指装着经书的匣子。
- 碧潆洄（bì yíng huí）
- 形容碧绿的江水环绕回旋的样子。
- 枯骸（kū hái）
- 指老僧枯瘦的身体。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、空灵且略带神秘的氛围。古寺临江而建，诗人通过对寺中建筑、老僧形象等细致描写，如‘红廊缭千步，殿角高崔嵬。蜂房巧接连，琅函净签排’，从视觉上展现出古寺的规模和内部陈设，构建出一个仿佛与世隔绝的空间。在写作手法上，以写实的笔触详细描述梦中所见。情感表达方面，诗中既有对梦中古寺的向往和留恋，也有梦醒后的失落。从主题思想来看，通过对梦中古寺的描写，可能暗示着诗人对一种超脱尘世生活的向往或者对某种宁静、清幽境界的追求。诗中的描写生动而细致，使读者仿佛跟随诗人一同置身于那个幽远的梦境之中。
速览
《予数梦至一寺门临大江略似焦山定慧寺而幽窕过之昨又梦至其处诗以纪之》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为梦中景、幽远、向往、写实。何朝遗古寺，门对荒江开。 幽境出世间，梦中时一来。 红廊缭千步，殿角高崔嵬。 蜂房巧接连，琅函净签排。 檐竹浮江光，几…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品