乙卯四月归里谒祖墓 其二

译文

惭愧地第一次拜谒家祠，清脆的磬声传来，惊觉像是从梦中而来。我们堂堂陈氏一族并非叛逆之族，余生可鉴我背负着对国家的哀伤。

注释

谒（yè）

拜谒，拜见，有尊敬、庄重的意味，如‘生以乡人子谒余’。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。在寺庙或祠堂等场所，磬声往往营造出一种庄严肃穆的氛围。

王腊（là）

古代的一种祭祀，这里表示叛逆的意思，诗人表明陈氏家族并非叛逆之族。

赏析

从文学手法上看，首句‘惭谒家祠第一回’直抒胸臆，一个‘惭’字开篇就奠定了全诗的情感基调。‘磬声惊是梦中来’运用了虚实结合的手法，磬声是实，而‘梦中来’则是虚，以虚写实，将那种恍惚之感表现出来。在情感表达方面，诗人怀着惭愧的心情谒祖祠，同时又表现出背负国家哀伤的复杂情感。在意境营造上，通过家祠、磬声等元素构建出一种肃穆且略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对家族的敬重以及对国家的哀伤之情展开，体现出家族情怀与国家情感的交融。

速览

《乙卯四月归里谒祖墓 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为拜谒诗、家族情、忧国哀、虚实结合。惭谒家祠第一回，磬声惊是梦中来。 堂堂陈氏非王腊，可鉴馀生负国哀。