乙卯四月归里谒祖墓 其三

译文

老房子当年家族团聚欢乐，如今只剩下池塘水清冷寒凉。本来就难以诉说，现在更是无话可说，在落日下于荒寂庭院拜祭一口棺木。

注释

祇（qí）今

如今，现在。'祇'在古汉语中有多种含义，此处作'只'解。

清寒

清冷寒凉，既可以形容池水的温度，也可传达出一种孤寂冷清的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，通过今昔对比来营造氛围。昔日是家族欢聚在老屋，充满了热闹和温情；如今却是只剩下清冷的池水，形成鲜明的反差。情感表达十分内敛而深沉，从'难语还无语'中能深刻感受到诗人内心的复杂情绪，有对家族往昔欢乐不再的惆怅，有对逝者的敬重与哀思。在意境营造方面，以'落日荒庭'的景象勾勒出一种孤寂、凄凉的氛围，很好地烘托出诗人内心的哀伤。主题思想围绕着家族的兴衰变迁以及对逝者的缅怀，写出了时光流转带来的物是人非之感。

速览

《乙卯四月归里谒祖墓 其三》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀祖、今昔对比、哀伤、凄凉。老屋当年聚族欢，祇今池水剩清寒。 本来难语还无语，落日荒庭拜一棺。