夜过镇江

译文

夜晚路过镇江，下车后没人遇到如此凛冽（的天气），强劲的风横贯霜冷的天空。广阔的尘世传来曙光中的钟声，在这号称第一的江山之上还有残留的月色。烟雾笼罩着树木模糊不清但这不是梦，鱼龙（这里指代水中生物）繁多喧闹却又显得寂静。完全没有兴盛衰亡的旧迹影子，只有清冷碧绿的水光空明一片。卧庵里的老和尚不知多少岁了，他诵经的声音仿佛多世未曾停息。我平生错误地记住了辛弃疾（稼轩）的词，曹操覆灭、刘备颠沛（指代兴亡之事）的事迹还清晰在目。

注释

凛冽（lǐn liè）

极为寒冷。

大千尘界

佛教用语，指广阔无边的世界。

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

曹蹶（jué）

曹操的覆灭。蹶，失败、挫败。

刘颠

刘备的颠沛流离。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的氛围。诗的开篇通过描写凛冽的寒风和霜空，奠定了冷寂的基调。写作手法上，善于运用对比，如‘鱼龙浩渺喧仍寂’，将鱼龙的喧闹和整体的寂静相对比，凸显出一种空灵寂静之感。在情感表达方面，既有对镇江夜景的独特感受，又有对历史兴亡的感慨以及一种超脱尘世的淡然。主题思想上，既描绘了镇江的夜景风貌，又在这景象之中融入对历史和人生的思考，从对眼前景色的描写自然地过渡到对历史兴衰的追忆，最后又在老僧的梵呗声中归于一种空灵寂静的状态。

速览

《夜过镇江》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为夜景诗、感兴亡、清冷意境、对比手法。下车无人逢凛冽，横贯霜空风有力。 大千尘界曙钟声，第一江山残月色。 烟树微茫了非梦，鱼龙浩渺喧仍寂。 羌无陈迹影兴亡，…