拟渔洋读三国志小乐府 其二

译文

冬天打猎秋天读书，最初的意趣是多么英俊旷达。可笑那些小儿般愚蠢的人，把君主逼迫到艰难的境地。

注释

俊旷（jùn kuàng）

英俊旷达。形容人的气质不凡，潇洒自在。

踞（jù）

本义是蹲坐，这里有逼迫、欺压的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出主人公冬猎秋读的俊朗旷达形象，‘俊旷’一词直接点出这种气质。后两句则突然转折，用‘可笑’一词表达出对‘群儿’的嘲讽态度，将‘群儿’与主人公形成鲜明对比，突出两者之间的差异。在情感表达方面，诗人对主人公的意趣有着欣赏和推崇，对‘群儿’则是不屑与批判。在意境营造上，前两句勾勒出一种潇洒自在、充满志趣的画面，而后两句则有一种风云突变的紧张感，由前面的闲适转为对愚蠢之人的批判氛围。主题思想上揭示了对不同人物行为和品质的褒贬态度，表达出对有俊旷之气之人的向往以及对愚蠢之人的厌弃。

速览

《拟渔洋读三国志小乐府 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为对比、批判、旷达、褒贬。冬猎秋读书，初意何俊旷。 可笑群儿愚，踞君炉火上。