拟渔洋读三国志小乐府 其四

译文

独自怀着作为汉朝臣子的耻辱感，新得的恩宠也不能使自己的地位高升。还不如像他题墓道那样，依然喜爱着原来的征西将军（曹操）。

注释

莫跻（mò jī）

不能达到，跻有登上、上升之意，莫表示否定。

题墓道

这里可能是特定的事件或行为，指在墓道上题字之类的举动，用以表达一种态度。

征西

征西将军，这里是特定的官职名称，指代曹操。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句中‘独抱汉官耻’表明一种坚守和态度，而‘新恩宠莫跻’则将新得的恩宠与内心坚守的耻辱感相对比，突出人物内心的矛盾与坚守。在情感表达方面，通过诗句能感受到一种复杂的情感，既有对旧主的忠诚与怀念，又有对新局势下某些行为的不屑。在意境营造上，诗中虽无宏大的场景描绘，但通过简短的语句勾勒出一种孤高、坚守的氛围。主题思想围绕着忠诚与荣辱观念展开，探讨在新的政治格局下人物的内心抉择。

速览

《拟渔洋读三国志小乐府 其四》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏史、抒情、忠诚、对比。独抱汉官耻，新恩宠莫跻。 何如题墓道，犹爱故征西。