拟渔洋读三国志小乐府 其七

译文

与不良之人同道必然会同流合污，到了穷途末路又怎能逃避呢？君主不谋求虚假的名声，臣子空享禄位而无实才。

注释

徇（xùn）

谋求，依从。如‘重华不可遌兮，孰知余之从容？古固有不并兮，岂知其何故也？汤禹久远兮，邈而不可慕也？惩连改忿兮，抑心而自强。离慜而不迁兮，愿志之有像。进路北次兮，日昧昧其将暮。舒忧娱哀兮，限之以大故。乱曰：浩浩沅湘，分流汩兮。修路幽蔽，道远忽兮。怀质抱情，独无匹兮。伯乐既没，骥焉程兮。民生禀命，各有所错兮。定心广志，余何所畏惧兮？曾伤爰哀，永叹喟兮。世溷浊莫吾知，人心不可谓兮。知死不可让，愿勿爱兮。明告君子，吾将以为类兮。’中‘重华不可遌兮，孰知余之从容？古固有不并兮，岂知其何故也？汤禹久远兮，邈而不可慕也？惩连改忿兮，抑心而自强。离慜而不迁兮，愿志之有像。进路北次兮，日昧昧其将暮。舒忧娱哀兮，限之以大故。乱曰：浩浩沅湘，分流汩兮。修路幽蔽，道远忽兮。怀质抱情，独无匹兮。伯乐既没，骥焉程兮。民生禀命，各有所错兮。定心广志，余何所畏惧兮？曾伤爰哀，永叹喟兮。世溷浊莫吾知，人心不可谓兮。知死不可让，愿勿爱兮。明告君子，吾将以为类兮。’中的‘徇’就有谋求之意。

空器

空的器物，这里比喻徒有其表、无实际能力或没有真才实干却空享禄位的臣子。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直抒胸臆的方式，简洁明了地表达观点。首句‘同流必合污’直白地指出一种社会现象，语言质朴有力。在情感表达方面，诗中透露出一种对世态人情的批判与感慨，既有对随波逐流、同流合污现象的不满，也有对君主不务实、臣子尸位素餐的批判。在意境营造上，虽然整体意境并不华丽，但这种直白简洁的表述营造出一种冷峻、严肃的氛围。主题思想围绕着对社会不良现象、君臣关系的批判与反思展开，通过简短的诗句，深刻地揭示了社会中的一些弊端。

速览

《拟渔洋读三国志小乐府 其七》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为批判、直抒胸臆、世情、君臣关系。同流必合污，末路安可避。 君不徇虚名，臣食得空器。