湖上杂诗 其三

译文

近在咫尺的山影突然像是隐藏起来般让人惊讶，没有风却像是阻断了渡口（让人难以渡河）。白雪簇拥之中听到鸡鸣声，高高的梅树上可以看到真正的气度（风姿）。寒气侵入窗户，白色的冰柱（玉虬）粗大，隔着帷帐也能清楚地感到寒冷而醒来。飘落的花瓣本是无心之举，却与美妙的香气相伴。用清澈的水煮泡狮峰茶，不可倒入浊酒。昨天收到病中的老人的诗，诚恳深切地封藏在幽暗中的信笺里。倘若（他）前来同坐小船，这里面的乐趣是多么的清幽寂静啊。

注释

玉虬（yù qiú）

这里指白色的冰柱，虬是传说中的一种龙，玉形容其洁白晶莹。

幽素（yōu sù）

幽，幽静、幽深；素，白色的生绢，这里指书信，幽素可理解为幽暗中的信笺，表达一种诚恳深切的情感。

傥来（tǎng lái）

倘若、偶然，表假设。

扁舟（piān zhōu）

小船，是一种富有诗意的水上交通工具意象，常用来表达一种闲适、清幽的意境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“咫尺惊藏山，不风成断渡”简单几笔勾勒出一种奇特的景象，给读者以画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种清幽、闲适的情感，像“飘花本无心，而与妙香住”传达出一种自然、随缘的心境。在意境营造上，通过描写雪景、梅树、冰柱等寒冷清幽的景象，如“拥雪闻鸡鸣，高梅见真度。侵窗玉虬肥，隔帐明寒寤”，构建出一个清冷、静谧且富有诗意的境界。主题思想上，既有对自然景象的欣赏与玩味，也有对友人的期待，希望与友人共享这自然之趣和内心的宁静。诗中的意象丰富，如“飘花”“妙香”“狮峰茶”等，它们相互映衬，增添了诗歌的美感和文化内涵。

速览

《湖上杂诗 其三》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、清幽、闲适、白描。咫尺惊藏山，不风成断渡。 拥雪闻鸡鸣，高梅见真度。 侵窗玉虬肥，隔帐明寒寤。 飘花本无心，而与妙香住。 清荐狮峰茶，未…