登天平山同病老作

译文

古老的枫树树干臃肿，春天也不长叶子，山门前长久以来都是寒鸦的颜色。石头险峻，小路狭窄，通向幽深之处，向下俯视风中的轩廊能看见鹰的脊背。山峰高耸，如同堆积的铁块，迎面而来的奇特形状惊心动魄。白居易写过天平山的泉水却没写这里的石头，应该是知道面对这些石头会发愁笔力不够。生病的老人登山喜欢登上最高峰，挑选手杖径直向上走到路的尽头。拘束谨慎又何必不是在人间呢，纵目眺望高空又有什么好处呢。我难以向上天质问抒发心中的不平，只能把这愤懑再交付给这千仞石壁。

注释

巉（chán）

险峻、陡峭。如‘畏途巉岩不可攀’。

奥幽

幽深的地方。‘奥’有深处的意思。

磊嵬（lěi wéi）

高大、壮伟的样子。

局蹐（jú jí）

形容畏缩不安。

撑胸

充满、塞满心中，表达内心有强烈的情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘老枫臃肿春不叶，山门万古寒鸦色’，简洁地勾勒出天平山古老、萧索的景象。‘插天积铁磊嵬高，迎面殊形动魂魄’则通过夸张的手法写出山峰的高耸和形态的奇特。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人的不平之情，如‘我难问天伸不平，更付撑胸千石壁’，把心中的愤懑寄托于山壁。在意境营造上，诗的前几句描绘出天平山清冷、险峻的意境，寒鸦、古枫、险峻的山石等景象都增添了这种氛围。主题思想上，既有对天平山景色的描写，又有诗人借景抒发的个人情感，包含对人生境遇的感慨以及内心不平的宣泄。诗人借登山观景这一过程，将自己复杂的情感与眼前的景色相融合。

速览

《登天平山同病老作》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、抒愤懑、登山诗、借景抒情。老枫臃肿春不叶，山门万古寒鸦色。 石巉径微出奥幽，下俯风轩见鹰脊。 插天积铁磊嵬高，迎面殊形动魂魄。 白公赋泉不赋石，…