和庶侯纪梦诗

译文

人生实在就像梦幻一般，美好的梦实在不多。每一个念头都被贪嗔所驱使，如同在和狰狞的修罗作战。我此生还未能领悟大道，尘世之镜才稍稍擦拭打磨。常常因为梦到庄周而变得舒缓，用来检验自己内心是否平静。昔日梦到一间屋子，清净虚无中停止吟诗。窗外有皎洁的夜光，梧桐的影子摇曳多姿。那光亮不同于平常的月亮，水光荡漾仿佛害怕金色的波光。又梦到不知是谁家的园子，种满了一丛丛芭蕉。叶子很大，时而卷起来时而舒展，翻动露水就像风中的荷叶。清凉之感能清除肝腑的燥热，刹那间就洗净了烦恼疾病。景色的光亮似乎快要天亮，隔着溪水能辨认出远处如螺髻般的山峦。多年来就这两个梦，奇异的梦境难以描述。看到你写的纪梦诗，内心得到印证知道没有差错。悲哀啊众人处于浑浊痛苦之中，沉醉呓语纷纷被痴魔困扰。努力去从事净业之事，携手期待在南柯梦中（往生净土之类的美好境地）。

注释

贪嗔（tān chēn）

佛教语，指贪欲与嗔恚。‘嗔’为愤怒、怨恨的意思。

修罗（xiū luó）

阿修罗的省称，是古印度神话中的一种恶神，好斗。这里用来比喻内心的贪嗔所带来的恶念如同修罗之战。

闻道（wén dào）

领会某种道理，这里指领悟大道。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里表示难以描述梦境，难以用手触摸般的难以传达。

吟哦（yín é）

有节奏地诵读，这里指吟诗。

肝腑（gān fǔ）

肝脏和脏腑，这里代指身体内部。

烦疴（fán kē）

指烦恼、疾病。

烟螺（yān luó）

:像烟一样的螺髻，这里指远处山峦的形状。

无吪（wú é）

不变，这里指内心得到印证没有差错。

净业（jìng yè）

佛教语，指清净的善业。

南柯（nán kē）

唐代李公佐作《南柯太守传》，叙述淳于棼梦至槐安国，娶公主，封南柯太守，荣华富贵，显赫一时。后率师出征战败，公主亦死，遭国王疑忌，被遣归。醒后，在庭前槐树下掘得蚁穴，即梦中之槐安国。后多以‘南柯’指梦境，这里表示期待美好的梦境或者往生净土之类的美好境地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事与描写相结合的手法。在描述梦境时，如‘窗外皎夜光，梧影悬婆娑。其明异常月，混漾怯金波。’细致地描绘出梦中的景色，通过对月光、梧影以及特殊光影效果的描写，营造出一种静谧而奇异的氛围。情感表达方面，诗中既有对人生如梦的感慨，又有对众人处于‘众浊苦’状态的悲哀之情，同时还表达出一种对追求净业、解脱烦恼的向往。在意境营造上，通过对两个梦境的描绘，无论是清幽的室内之景，还是满是芭蕉的园子之景，都构建出空灵、清幽的意境。主题思想围绕着人生如梦展开，探讨了在如梦的人生中，如何对待烦恼、追求内心平静与解脱，有一定的禅意和哲理意味。

速览

《和庶侯纪梦诗》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为人生如梦、梦境描写、禅意哲理、清幽意境。人生实梦幻，好梦良无多。 念念役贪嗔，狰狞战修罗。 我生未闻道，尘镜稍揩磨。 常以梦庄慢，自验心平颇。 畴昔梦一室，清…