湖上杂诗 其五

译文

梧桐和竹子在风中萧萧作响，就像翠色的凤凰翩翩起舞，炉中的香在寂静中燃尽，我仿佛进入了初禅的境界。从今天开始请求上苍赐予我在新凉中入睡的机会，在这秋雨洒落的空荡高堂中享受五百年。

注释

翠凤（cuì fèng）

这里指翠色的凤凰，用于形容梧竹在风中摆动的姿态，就像翠色的凤凰一般。

沦寂（lún jì）

指消逝、寂静，形容炉香燃尽后的寂静状态。

虚堂（xū táng）

空荡的高堂，点明了环境的空旷、寂静。

赏析

从文学手法上看，首句‘梧竹萧萧翠凤然’运用了比喻的手法，将风中梧竹作响的姿态比作翠凤，生动形象地描绘出梧竹在风中的动态美，给读者以直观的视觉感受。‘炉香沦寂入初禅’则营造出一种静谧、清幽的氛围，炉香燃尽的画面和寂静的环境相融合，以动衬静，引人入胜。情感表达方面，诗人在诗中表达出一种对宁静、闲适生活的向往。在秋雨洒落的环境中，渴望能有新凉入睡，享受这种静谧的氛围。在意境营造上，诗中通过梧竹、炉香、秋雨、虚堂等意象，构建出一个清幽、寂静且略带禅意的意境。主题思想上，反映了诗人想要远离尘世喧嚣，在自然和宁静中寻求内心的平和与超脱。

速览

《湖上杂诗 其五》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。梧竹萧萧翠凤然，炉香沦寂入初禅。 从今乞与新凉睡，秋雨虚堂五百年。