湖上杂诗 其七

译文

愿意追随李广与要离，生死茫茫难以预料。即便投身湘江也毫无遗憾，屈原曾记得那深情相视的时候。

注释

李广（lǐ guǎng）

西汉时期名将，英勇善战，在抗击匈奴等战役中有诸多英勇事迹，被后世传颂。

要离（yāo lí）

春秋时期吴国人，为了完成吴王阖闾的任务，成功刺杀庆忌，以智勇著称。

湘流（xiāng liú）

指湘江，屈原投江于此，这里指代投江这种决绝的行为。

灵均（líng jūn）

屈原的字，这里代指屈原。

目成（mù chéng）

男女钟情，以目传情，这里可引申为心灵的契合。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表达情感。诗中提到李广和要离这两个不同类型的人物，李广是汉代名将，要离是春秋时期著名刺客，二者的组合奇特，代表着作者所向往的不同品质或境遇。‘目成’也是用典，出自《九歌·少司命》‘满堂兮美人，忽独与余兮目成’，增加了诗的文化底蕴。情感表达上，诗人流露出一种豁达、决然甚至有点悲壮的情感。对生死之事看得很淡，愿像李广般英勇，像要离般决绝，又以屈原投江自比，表达出一种对某种信念或理想的执着追求，哪怕付出生命也在所不惜。在意境营造上，既有李广征战、要离行刺那种充满壮烈气息的画面，又有屈原投江前的那种凄美意境。主题思想围绕着对理想信念的坚守以及对生死的超脱态度展开。

速览

《湖上杂诗 其七》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为用典故、壮志情、豁达感、凄美境。愿随李广近要离，生死茫茫两不知。 便赴湘流了无憾，灵均曾记目成时。