九日同龙山居士觚庵九兄四弟五弟七弟儿子邦荣邦直烟霞洞登高 其一

译文

被放逐的臣子（我自己）被佳节所苦而无法尽情享受，年复一年这佳节只能让我内心悲痛。在端午节时困于破壁之中想要攀天而出（不得自由），感伤于高处（登高时），已经六个重阳节流下悲啼的泪水了。

注释

累臣（lěi chén）

古代被拘囚于异国的臣子对所在国国君自称，亦泛指被放逐的臣子。

赏析

从文学手法上看，首句‘累臣佳节苦相妨’直接点明自己的身份‘累臣’（被放逐之臣），开门见山地诉说佳节于自己是一种苦恼，设置悬念引起读者兴趣。‘岁岁年年供断肠’则运用叠词‘岁岁年年’，强化了时间的漫长和痛苦的持续性，这种情感表达直白而深沉。在意境营造上，‘破壁攀天一端午，伤高啼泪六重阳’构建出一种被困厄、不得自由的孤苦意境，端午被困破壁，重阳登高伤怀啼泪，通过两个节日的情景描写，将诗人内心的压抑、愁苦、哀伤展现得淋漓尽致。主题思想围绕着诗人被贬谪后的痛苦心境展开，借佳节表达自己的身世之悲和壮志难酬的苦闷。

速览

《九日同龙山居士觚庵九兄四弟五弟七弟儿子邦荣邦直烟霞洞登高 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悲苦、思乡、感怀、抒情。累臣佳节苦相妨，岁岁年年供断肠。 破壁攀天一端午，伤高啼泪六重阳。