焦山纪游杂诗 其一

译文

朱老面对秋景心生悲愁却勉强登山临水游览，病弱的老人题诗于壁感叹重新寻觅旧迹。独自吟诗时已经忏悔自己贪图过多（写诗）的习性，历经百种劫难也难以泯灭自己喜爱（作诗）的本心。

注释

陟临（zhì lín）

登山临水。陟，登高；临，靠近水边。

忏（chàn）

忏悔，佛教语。引申为认识到自己的过错而悔恨。

赏析

从文学手法上看，首联运用了人物描写，‘悲秋’‘病翁’直接勾勒出人物的情绪状态和身体状况，使读者能够快速在脑海中构建出形象。在情感表达方面，诗中既有朱老的悲秋之感，又有病翁重寻旧迹时的那种感慨，通过对人物的描写传达出一种复杂的情感。在意境营造上，‘悲秋’奠定了一种略带哀伤的氛围，而登山临水、题壁重寻又增添了几分沧桑感。主题思想上，表达了诗人对自己写诗喜好的一种深刻的认知，即使历经磨难也难以改变对诗歌的热爱，这种热爱是深入内心的，同时也可能暗示了对往昔经历、旧时光的一种难以割舍的情怀。

速览

《焦山纪游杂诗 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感怀、悲秋、抒情、爱诗。朱老悲秋强陟临，病翁题壁感重寻。 孤吟已忏贪多习，百劫难灰爱好心。