焦山纪游杂诗 其七

译文

心神遨游于青天之上，斜着眼看如蛛丝般的窗户，（仿佛）定下心来进入了枯寂的禅境，背靠着佛缸。因为缺少与散原老人一起联句吟诗，所以苦苦临摹艰涩的诗体而靠近西江诗派。

注释

碧落（bì luò）

天空、青天，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，这里泛指天空。

睨（nì）

斜着眼睛看，表示一种不在意或者轻视的态度。

枯禅（kū chán）

指老僧，枯坐参禅或者佛教徒指静坐参禅。这里形容一种枯寂的禅定状态。

联吟（lián yín）

联句吟诗，即两人或多人共作一诗，相联成篇。

散原老

可能是指某一位被尊称为‘散原老人’的人，也许是在当时诗坛德高望重的前辈诗人。

涩体（sè tǐ）

指艰涩难读、不易理解的诗体。

西江

这里可能是指西江诗派，一个有独特风格的诗歌流派。

赏析

从文学手法来看，首句‘心游碧落睨蛛窗’运用了夸张和对比的手法，‘心游碧落’描绘出一种心灵极度自由、空灵的状态，而‘睨蛛窗’则将这种宏大的心境与眼前细小如蛛丝的窗户形成鲜明对比，造成一种强烈的视觉和心理反差。‘定入枯禅背佛缸’进一步通过描写一种枯寂的禅定状态，营造出静谧、深沉的氛围。情感表达上，诗人似乎在追寻一种超脱尘世的精神境界，然而‘为欠联吟散原老，苦摹涩体入西江’又透露出一种淡淡的遗憾和无奈，对未能与散原老人联吟感到惋惜，同时也表达出在诗歌创作上向西江诗派学习过程中的艰辛。在意境营造方面，诗中既有高远空灵的‘碧落’之境，又有枯寂的禅境，两者相互交织，构成一种复杂而深邃的诗歌意境。主题思想围绕着诗人的精神追求、诗歌创作的感悟以及对前辈的追念展开。

速览

《焦山纪游杂诗 其七》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为抒情、追念、超脱、静谧。心游碧落睨蛛窗，定入枯禅背佛缸。 为欠联吟散原老，苦摹涩体入西江。