除夕对菊口占

译文

秋菊真是品格美好的君子，（我）一同倾杯饮下这饯别旧岁的酒。（我与菊）相互依偎而忘却了岁月，不知不觉就看到新春的到来。

注释

佳士（jiā shì）

品行或才学优良的人。

饯岁（jiàn suì）

设酒宴送别旧岁。

甲子（jiǎ zǐ）

岁月，干支纪年中的一个循环为60年，这里指代岁月。

春王（chūn wáng）

指正月。《春秋·鲁隐公元年》:‘元年春王正月。’后以‘春王’称正月。

赏析

从文学手法上看，诗中将秋菊比作‘佳士’，运用了拟人的手法，赋予菊以人的美好品格，新颖独特。在情感表达方面，诗人对菊饮酒，体现出一种悠然自得之情，同时从‘相依忘甲子，不觉见春王’可以看出诗人沉浸于这种与菊相伴的宁静氛围中，忘却时光流逝的恬淡心境。在意境营造上，通过秋菊、岁末饮酒的画面构建出一种静谧、闲适的意境。主题思想上，传达出诗人对这种宁静的生活状态的喜爱以及对时光悄然变换的一种感悟。

速览

《除夕对菊口占》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为状物、闲适、恬淡、拟人。秋菊真佳士，同倾饯岁觞。 相依忘甲子，不觉见春王。