苏堪六十生日 其二

译文

停止洗漱后在卢奴（地名）自斟自饮美酒，有几人出门来传播微小的规诫之言。知道您性格执拗却从来没有烦闷，一直坚定地怀着尊崇深妙义理之心。

注释

盥（guàn）

浇水洗手，泛指洗。如《左传·僖公二十三年》‘奉匜沃盥。’

硁硁（kēng kēng）

形容浅陋固执。如《论语·宪问》‘硁硁然小人哉！’

奥（ào）

含义深，不容易理解。这里可理解为深妙的义理等。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写日常生活场景‘罢盥卢奴酒自斟’，简单勾勒出一种略显寂寥的氛围，为后文人物形象的塑造做铺垫。‘几人出户震微箴’则增添了一种外界环境的暗示，几人传播规诫之言，与主人公形成一种对照关系。情感表达方面，诗中表达了对苏堪的理解与欣赏，‘知君执拗从无闷’直接点明对他执拗性格的知晓，且这种执拗并没有带来烦闷，反而有一种积极的意味。在意境营造上，整体氛围较为清淡又带有一种对人物的敬重之感。主题思想围绕着对苏堪这个人的刻画与理解，展现他独特的性格和心境。

速览

《苏堪六十生日 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写人、敬重、闲适、性格刻画。罢盥卢奴酒自斟，几人出户震微箴。 知君执拗从无闷，一往硁硁媚奥心。