苏堪六十生日 其七

译文

脚步徘徊着，击了三通鼓，心中愤懑难平，清凉的夜晚听曲总是一同前往。相思之情只在那歌声之中，如今有谁能像青兕一般善解人意呢。

注释

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。

三挝（zhuā）

挝，击鼓。三挝，指击鼓三通。

顾曲

欣赏音乐或戏曲。

青兕（qīng sì）

一种青色的犀牛，这里可能是借指某个人或象征某种品质的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘蹀躞三挝意未平’运用了动作描写‘蹀躞’和‘三挝’，生动地刻画出一种不安与愤懑的情绪状态，以动衬静，烘托出一种压抑的氛围。‘凉宵顾曲每同行’则是回忆往昔一同听曲的美好时光，通过对往昔场景的描写，与当下形成对比。情感表达上，既有对过去美好相伴时光的怀念，又有一种知音难觅的孤独惆怅。从意境营造方面，凉宵的环境描写，增添了清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对往昔友情或知音关系的怀念，以及当下的孤独和对知音的渴望。诗歌用词简洁却表意深刻，通过寥寥数语勾勒出复杂的情感世界。

速览

《苏堪六十生日 其七》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀旧、孤寂、借景抒情、知音难觅。蹀躞三挝意未平，凉宵顾曲每同行。 相思只在歌声里，解事今谁青兕生。