梁文忠公挽诗 其二

译文

命运与三纲相连十分重大，得到的褒奖超过了九锡的荣耀。更改名讳能使众人信服，恒常的品德能感动百姓。像杜鹃悲啼一般哀伤如同杜甫，如鸾鸟被误认一样悲痛如同屈原。我与他微小的志趣有所差异，但一生都惊叹他的特立独行。

注释

三纲（sān gāng）

封建礼教的一种道德规范，即父为子纲、君为臣纲、夫为妻纲。

九锡（jiǔ xī）

古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种礼器，是最高礼遇的表示。

易名（yì míng）

古时帝王、公卿、大夫死后朝廷为之立谥号。

蚩氓（chī méng）

指百姓。

鹃拜（juān bài）

传说杜鹃为古蜀帝杜宇魂魄所化，常啼叫哀鸣，此处表示哀伤。

臣甫（chén fǔ）

杜甫常自称‘臣甫’，这里指代杜甫。

鸾讹（luán é）

鸾鸟被误认，此处用以表达冤屈悲痛之情。

屈平（qū píng）

屈原，名平，字原，这里指代屈原。

微尚（wēi shàng）

微小的志趣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘九锡’这一典故，增加了诗歌的文化底蕴，‘鹃拜伤臣甫，鸾讹痛屈平’直接引用杜甫和屈原的事例来类比所挽之人，以表达深切的哀伤之情。在情感表达方面，全诗充满了对梁文忠公的敬重与悼念之情，通过将其与古代品德高尚之人相比，拔高了梁文忠公的形象。在意境营造上，诗中营造出一种庄重、哀伤的氛围，如‘鹃拜’‘鸾讹’等词给人以悲戚之感。主题思想围绕着对梁文忠公的高度评价和沉痛悼念展开，体现出他在作者心中重要的地位以及其品德的高尚。

速览

《梁文忠公挽诗 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为挽诗、悼念、用典、敬重。命系三纲重，褒逾九锡荣。 易名孚异口，恒性动蚩氓。 鹃拜伤臣甫，鸾讹痛屈平。 区区异微尚，一世诧孤行。