梁文忠公挽诗 其三

译文

怀着瞻仰敬拜之情想起最初之地，天泉的情况到如今（这般模样）。谁能传承江汉地区的学问呢？只能远远望着柳堂祠。派遣祭祀明确地先有预见，宣泄哀伤痛惜（他的）遗留（的功绩等）。深宫里（君主）始终有着怀念，占卜（他的情况）让九泉之下的人知晓。

注释

瞻拜（zhān bài）

瞻仰参拜。表示恭敬地行礼，体现对逝者的敬重之情。

慭遗（yìn yí）

愿意留下。这里表达对逝者功绩、风范等遗留下来的痛惜和不舍。

赏析

从文学手法上看，这首挽诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过“瞻拜”“思初地”等词，点明了对逝者的敬仰怀念之情的触发点，给人以一种追思往昔的氛围。颔联以“谁承”这样的疑问句式，强调出对逝者学问传承无人的痛惜之感，同时“相望柳堂祠”又有一种孤独萧索之感，在对句中表达出对逝者的深切缅怀。颈联中“遣祭”“宣哀”直接描述与悼念相关的行为，展现出对逝者的敬重。尾联“深宫终始念”从侧面烘托出逝者的重要性，连深宫之中都始终怀念，而“占复九原知”则有一种对逝者在九泉之下也能感受到这份思念的期望，增添了一种幽远的情感。整体在意境上营造出一种肃穆、哀伤、怀念的氛围，情感表达上以追悼、痛惜、敬重为主，主题思想围绕着对梁文忠公的悼念以及对他的功绩、学问传承等方面的感怀。

速览

《梁文忠公挽诗 其三》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为挽诗、悼念、肃穆、缅怀。瞻拜思初地，天泉到此时。 谁承江汉学，相望柳堂祠。 遣祭昭先见，宣哀惜慭遗。 深宫终始念，占复九原知。