秋日同愔仲剑丞病山彊村勉甫游西溪访交芦庵秋雪庵遇雨归作西溪泛雨图题四绝句 其一

译文

悠闲居住许久习惯了西湖的美好，划船进入西溪后道路变得更加幽深。无边无际的秋云低低压在秋雪庵上，满天凉丝丝的雨洒落在轻轻的小船之上。

注释

愔仲（yīn zhòng）

可能是人的字号，用于指代某人。

剑丞（jiàn chéng）

也是人的字号之类的称呼。

病山（bìng shān）

推测为人的名号。

彊村（qiáng cūn）

应是人的称呼。

勉甫（miǎn fǔ）

同样可能是人的名字或字号。

秋雪庵（qiū xuě ān）

是西溪的一处庵堂建筑，为诗中的重要地点，也是营造意境的关键要素。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，前两句将习惯的西湖之美与初入西溪的幽深感进行对比，突出西溪独特的幽静氛围。‘路转幽’简单三个字就把西溪那种曲径通幽的环境特点描绘出来。情感表达上，诗人传达出一种对西溪宁静清幽之景的喜爱与闲适之情。在意境营造方面，后两句堪称绝妙。‘万顷秋阴压秋雪’描绘出一种宏大而又略显压抑的秋景画面，‘万顷’极言秋云之广阔，‘压’字给人以沉重之感，而‘秋雪’又给景色增添了一种清冷的色调；‘一天凉雨洒轻舟’则给画面增添了动态感，凉雨洒在轻舟之上，动静结合，让整个意境更加生动、空灵。主题思想上，主要是对西溪秋景的描绘与赞美，展现出西溪独特的自然之美。

速览

《秋日同愔仲剑丞病山彊村勉甫游西溪访交芦庵秋雪庵遇雨归作西溪泛雨图题四绝句 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、清幽、闲适、秋景。闲居久惯西湖好，棹入西溪路转幽。 万顷秋阴压秋雪，一天凉雨洒轻舟。