秋日同愔仲剑丞病山彊村勉甫游西溪访交芦庵秋雪庵遇雨归作西溪泛雨图题四绝句 其二

译文

病愈之后看西山更觉充满情致，如果能被喜爱（青眼相待）也足以慰藉辛劳的一生。虽然它没有呈现出令人伤心的碧绿之色，但那种萧索荒疏的景象是画不出来的。

注释

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，源于魏晋时期阮籍能为青白眼的典故。

劳生（láo shēng）

辛劳的一生，指辛苦劳累的生活。

萧疏（xiāo shū）

清冷疏散，稀稀落落的样子，在这里形容景色的荒疏。

赏析

从文学手法上看，首句‘病起西山更有情’，直接点明病愈后看西山的独特感受，先声夺人，以一种主观的情感赋予西山，采用了移情于景的手法。‘若为青眼慰劳生’则化用‘青眼’的典故，巧妙地表达出希望得到某种慰藉的心情，增添了诗句的文化底蕴。情感表达上，病后的诗人对西山有着特殊的情感，这种情感里既有病愈后的欣喜，又有着对人生辛劳的感慨。在意境营造方面，通过‘一片萧疏’描绘出一种萧索、荒疏的景象，尽管没有‘伤心碧’那种色彩的渲染，但更能让读者感受到一种寂静、落寞的氛围。主题思想围绕着病后的心境与对自然景象的感触展开，在对西山景色的描绘和感受中，折射出诗人对人生的复杂情绪。

速览

《秋日同愔仲剑丞病山彊村勉甫游西溪访交芦庵秋雪庵遇雨归作西溪泛雨图题四绝句 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为病愈感、写景、抒情、用典。病起西山更有情，若为青眼慰劳生。 虽然不作伤心碧，一片萧疏画不成。