秋日同愔仲剑丞病山彊村勉甫游西溪访交芦庵秋雪庵遇雨归作西溪泛雨图题四绝句 其三

译文

寒鸦在流水边绕着孤独的墙垣飞翔，重新前来访问旧地举叶堂。只是和清瘦的僧人一同寻找粗陋的饭食，竟然没有秋菊可以进献清冷的香气。

注释

愔仲（yīn zhòng）

是人的名字，可能是作者的友人。

剑丞

可能是人名，为作者的同行之人。

病山

同样可能是同行者的名字。

彊村

应为人名，是同行者之一。

勉甫

大概是同行者的称呼。

举叶堂

是诗中的一个地点，可能是一个有特殊意义的场所。

癯僧（qú sēng）

清瘦的僧人。‘癯’形容消瘦，这里用来修饰僧人，突出僧人的清瘦形象。

荐（jiàn）

进献、献上。

赏析

在意境方面，首句‘寒鸦流水绕孤墙’描绘出一幅清冷孤寂的画面，寒鸦、流水与孤墙组合在一起，奠定了全诗萧瑟、落寞的基调。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出眼前的景象，如实地展现了西溪的秋景。在情感表达上，‘访旧重来’体现出一种对往昔的怀念，而‘祇共癯僧寻野饭，曾无秋菊荐寒香’则流露出淡淡的惆怅与失落，往昔的美好事物如秋菊的香气已经不复存在，如今只有与僧人一起简单地寻找野饭。主题思想上，通过对西溪旧地重游所见所感的描写，表达了对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《秋日同愔仲剑丞病山彊村勉甫游西溪访交芦庵秋雪庵遇雨归作西溪泛雨图题四绝句 其三》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、怀旧、惆怅、萧瑟。寒鸦流水绕孤墙，访旧重来举叶堂。 祇共癯僧寻野饭，曾无秋菊荐寒香。