愔仲同年独游湖上园寄示二律次韵寄怀 其一

译文

海棠花如同雪花飞舞送走残余的寒意，天天风沙弥漫让人害怕倚栏眺望。客居他乡在梦中度过了三月的暮春，京城的繁花辜负了我十年的期盼。这样打发春天怎能没有遗憾，放纵饮酒又有谁会怜惜尚未残败的春景呢。却承蒙您寄来书信，诗写得很好，书写忧愁还能让忧愁暂时得以宽解。

注释

愔仲（yīn zhòng）

可能是某人的字或者别号。

吹雪

这里形容海棠花飘落如同雪花飞舞的样子。

怯

害怕、不敢，在这里生动地写出风沙天气让人不想倚栏的心理。

负

辜负，表达出没能看到帝城繁花的遗憾之情。

残

这里指残败，既可以形容春景的衰败，也暗指饮酒时的心情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘海棠吹雪’这一形象的描写勾勒出暮春之景，‘送余寒’点明季节特征，‘日日风沙怯倚栏’则以景衬情，写出内心的不安与惆怅。颔联‘客舍梦过三月暮，帝城花负十年看’运用对仗工整的句式，‘客舍’与‘帝城’相对，空间上的对比突出客居他乡的孤寂，‘梦过’与‘负’字的运用则将时光的流逝和未能赏京城之花的遗憾表现出来。情感表达上，整首诗弥漫着一种淡淡的忧愁和遗憾，既有对时光匆匆、春色将逝的无奈，又有客居他乡不能赏京城繁花的失落。在意境营造方面，通过描绘暮春的风沙、海棠吹雪、客舍梦景等画面，营造出一种萧索、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对时光、对故乡或者京城的思念与感怀，以及身处客舍的孤独与忧愁。

速览

《愔仲同年独游湖上园寄示二律次韵寄怀 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为思乡、惆怅、暮春、客居。海棠吹雪送馀寒，日日风沙怯倚栏。 客舍梦过三月暮，帝城花负十年看。 遣春如此宁无恨，纵酒何人惜未残。 却枉尺书诗句好，…