张忠武公挽诗 其一

译文

忠臣像孤独的鹄鸟一样神色凄惨，英雄的灵魂足以彪炳本朝。忠心如同狄仁杰一样辛苦，气概胜过袁绍的骄横。多次受挫仍保存最初的志向，孤单地支撑着而使众人动摇。表彰忠臣辛劳了圣明的君主，遗留的遗憾充满天空。

注释

惨澹（cǎn dàn）

凄惨暗淡，这里形容忠臣的神态。

臣鹄（chén hú）

以鹄鸟自比臣子，鹄鸟有孤独、忠贞的象征意义。

英灵

受崇敬的人去世后的灵魂，这里指张忠武公的灵魂。

狄梁

狄仁杰，字怀英，唐代武周时期政治家，这里以狄仁杰的忠心和辛苦来类比张忠武公。

本初

袁绍，字本初，东汉末年军阀，以其骄横来反衬张忠武公的优秀品质。

屡蹶（lǚ jué）

多次受挫，蹶有失败、挫折的意思。

孤擎（gū qíng）

孤单地支撑，擎有支撑的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘狄梁’‘本初’的运用，借狄仁杰和袁绍的典故来烘托张忠武公的形象特征，狄梁的忠心与辛苦，袁绍的骄横，一正一反，更加鲜明地表现出张忠武公的优秀品质。情感表达上，充满了对张忠武公的崇敬与惋惜之情。崇敬他忠心耿耿、屡挫不馁，惋惜他抱憾而终。在意境上，营造出一种悲壮的氛围，‘惨澹留臣鹄’开篇就奠定了这种凄惨的基调，而‘遗恨满重霄’更是将这种悲的氛围渲染到极致。主题思想是表达对张忠武公的缅怀，表彰他的忠诚与功绩，同时也感慨他壮志未酬的遗憾。

速览

《张忠武公挽诗 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为挽诗、崇敬、惋惜、用典。惨澹留臣鹄，英灵殿本朝。 心同狄梁苦，气夺本初骄。 屡蹶存初志，孤擎撼众摇。 表忠劳圣主，遗恨满重霄。