张忠武公挽诗 其三

译文

进与退怎能没有依据，危险与疑难之事极为艰难。本不是孤注一掷的行为，不久就使众多盟友寒心。疯狂之人发出的声音哪有选择，黄色的驽马（喻才能低下者）其罪可被宽容。一生承蒙皇帝恩泽，这一代文人感到惭愧。

注释

危疑（wēi yí）

危险疑难之事。

孤注掷（gū zhù zhì）

赌博时把所有的钱一次押上去，决一输赢。常比喻在危急时用尽所有力量做最后一次冒险。这里指并非是没有把握的冒险行为。

狂猘（kuáng zhì）

:疯狂的狗，常用来比喻疯狂的人。

黄骀（huáng tái）

黄色的驽马，比喻才能低下者。

儒冠（rú guān）

儒生戴的帽子，这里代指文人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙其事的手法。首联直接点明在面临进与退时需要依据，而危险疑难之事艰难，为下文的叙述做铺垫。颔联‘孤注掷’这一说法，运用了典故，形象地表达出事情的发展并非是没有把握的冒险，却造成了盟友离心的结果，对比强烈。颈联以‘狂猘’和‘黄骀’的形象来比喻相关人物，生动地刻画出人物的特征，暗示出是非颠倒的状况。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有对局势发展的无奈，又有对某些现象的批判。在意境上，营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着对张忠武公之事的感慨，对当时的局势、人物关系以及是非评判等进行思考，也流露出文人面对这种状况的惭愧之情。

速览

《张忠武公挽诗 其三》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为叙事、批判、感慨、压抑。进退能无据，危疑有至难。 本非孤注掷，俄已众盟寒。 狂猘音何择，黄骀罪可宽。 百年蒙帝泽，一代愧儒冠。