落叶和闻宾门 其二

译文

碧绿的落叶看似无情却还有情，哀伤的秋蝉从此领悟到浮生的虚幻。树叶归根重新转绿并非是自身所能等待的，借着题诗红叶以达成心中的期许。曾经见过树木葱茏原本就不后悔，相逢树叶摇落也足以让人惊心。归来后靠着枕头在寒灯的映照下入梦，还误以为是巴山夜晚的雨声。

注释

葱茏（cōng lóng）

形容草木青翠而茂盛。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木的凋零。

目成

通过眉目传情来结成亲好。这里‘托命题红抵目成’有借助红叶题诗传达情思之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、寂寥又略带幽思的氛围。首联通过落叶的‘有情’和哀蝉悟‘浮生’，奠定了全诗的情感基调，既有对自然事物的感慨，又有对人生虚幻的思考。颔联‘归根转绿非身待，托命题红抵目成’运用了对比手法，将树叶归根转绿的不可期与红叶题诗的浪漫期许相对比，增添了命运无常之感。颈联‘曾见葱茏原不悔，相逢摇落亦堪惊’从曾经的葱茏到如今的摇落，在时间的跨度中表达出对事物变化的惊讶与感叹。尾联‘归来背枕寒灯梦，犹误巴山夜雨声’化用了李商隐‘巴山夜雨涨秋池’的典故，在寒灯与误听雨声的情境中，进一步烘托出孤寂、落寞的情感，也使全诗的意境更显幽远。从主题思想来看，诗中借落叶、哀蝉等自然景象，表达了对时光易逝、命运无常的感慨以及内心的孤寂之情。

速览

《落叶和闻宾门 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为借物抒情、凄美意境、时光感怀、孤寂情感。碧怨无情尚有情，哀蝉从此悟浮生。 归根转绿非身待，托命题红抵目成。 曾见葱茏原不悔，相逢摇落亦堪惊。 归来背枕寒灯梦，…