题画

译文

闲居无事时独自惊惶不安，又掺杂着对山水的幽远情思。满庭院的树木石头都可以当作朋友，世间之人不要问这是为什么。

注释

兀自（wù zì）

仍然，还是。表示某种状态持续不变。

羼（chàn）

本义为群羊杂居，这里引申为掺杂、混合。

作么生（zuò me shēng）

怎么样，怎么办。多见于宋、元时的口语。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲居兀兀自堪惊’直抒胸臆，一个‘惊’字奠定了全诗的情感基调，直接传达出诗人闲居时内心复杂的情绪。次句‘还羼溪山缥渺情’，‘羼’字用得颇为精妙，将闲居的情绪与对山水的情思相混合，写出了两种情感的交织。在情感表达方面，既有闲居时的不安与寂寥，又有对溪山的向往与喜爱。在意境营造上，‘溪山缥渺情’勾勒出一种山水朦胧、幽远的意境，给人以无尽的遐想。而‘树石一庭皆可友’则营造出一种静谧、孤独的庭院意境，将树石当作朋友，显示出诗人在孤独中的自我慰藉。主题思想上，反映了诗人对闲居生活的独特感受，既有不安又试图从自然之物中寻找寄托的复杂心境。

速览

《题画》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为闲居感、抒情、孤寂、寄情山水。闲居兀兀自堪惊，还羼溪山缥渺情。 树石一庭皆可友，世人休问作么生。