题冒巢民先生小像为其十二世孙鹤亭作

译文

早在二十年前就结识了冒氏家族之人，如今看到冒巢民先生的遗像不禁潸然泪下。隐隐知道忧虑和劳累侵害了他高雅的情致，但他仍能寄身山林泉石度过艰难岁月。结党陷害正人君子的现象偏偏都出现在他那个时代，魏忠贤的生祠几乎遍布天下。邪恶的气焰不能损害他如秋霜般的高洁品质，他那高洁的风范好像能够永远流传。

注释

潸然（shān rán）

流泪的样子。如‘潸然泪下’。

忧瘁（yōu cuì）

忧愁劳累。

钩党（gōu dǎng）

指相牵连的同党。源于东汉党锢之祸，当时宦官将反对他们的清流人士称为钩党并进行迫害。

玉瑛（yù yīng）

这里比喻美好的品质或人物，指代被钩党迫害的正人君子。

委鬼（wěi guǐ）

‘委’和‘鬼’合起来是‘魏’字，这里指代魏忠贤。

祲氛（jìn fēn）

不祥的云气，比喻邪恶的气氛。

风期（fēng qī）

风度品格。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用今昔对比，‘早识’与‘今披’相对，昔日的结识与如今看到遗像的怆然形成鲜明的情感落差。颔联通过‘微知’‘犹有’的描写，展现出冒巢民先生虽遭受忧瘁却仍能在林泉间保持高雅情致，在对比中表现人物的品质。颈联运用典故，‘钩党玉瑛’指代当时的党争迫害正人君子的现象，‘委鬼’指代魏忠贤，借古讽今，反映当时黑暗的社会现实。在情感表达上，诗人对冒巢民先生充满敬重与同情，敬重他在恶劣环境下的高风亮节，同情他遭受的磨难。在意境营造上，诗中既有林泉的清幽意境，又有黑暗社会的压抑氛围，二者相互交织衬托出冒巢民先生的形象。主题思想上，通过对冒巢民先生形象的刻画，歌颂他的高洁品质，同时也暗讽当时黑暗的社会现实。

速览

《题冒巢民先生小像为其十二世孙鹤亭作》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀人、敬重、高洁、用典。早识公孙廿载前，今披遗像一潸然。 微知忧瘁侵高致，犹有林泉度厄年。 钩党玉瑛偏并世，生祠委鬼欲弥天。 祲氛不陨秋霜烈，…