湖庐听雨

译文

四周屋檐上的雨水如瀑布般倾泻而下，发出淋浪的声响，仿佛万千偈语如波澜翻涌，此处就像做佛事的道场。深刻体会到了辛劳人生的滋味后，在湖边书斋听雨声是最为清凉之事。

注释

淋浪（lín láng）

形容雨声或水流动的声音。

偈（jì）

佛经中的唱词。这里用‘万偈’形容雨声如同众多的偈语，富有禅意。

省识（xǐng shí）

认识、明白。

劳生

辛劳的人生。

赏析

从文学手法上看，首句“四围檐瀑泻淋浪”运用了比喻的手法，将屋檐下泻的雨水比作瀑布，形象地写出了雨势之大，雨声之响。“万偈澜翻作道场”则用夸张的手法，把雨声联想成万千偈语，营造出一种宏大而又带有禅意的氛围。在情感表达方面，诗人在历经世事，体会到劳生滋味后，认为在湖斋听雨是最清凉之事，表达出一种对宁静、清凉的喜爱，也隐隐透露出对尘世喧嚣和劳碌生活的一种超脱之感。在意境营造上，通过描写湖庐周围的雨景，雨如檐瀑、声似万偈，构建出一种动静结合、富有禅意的意境。主题思想上，主要表达了对湖庐听雨这种闲适、超脱生活的向往以及对劳生的感慨。

速览

《湖庐听雨》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为听雨、闲适、禅意、超脱。四围檐瀑泻淋浪，万偈澜翻作道场。 省识劳生滋味了，湖斋听雨最清凉。