焚香

译文

绕着佛像的痕迹走了三圈，漫天的愁恨只化作了一丝。香炷将要燃尽自身却还不消散，就像九峰师那样痴心到了极点。

注释

匝（zā）

圈，环绕一周

弥（mí）天

满天，极言其大

炷（zhù）

指香炷，即点燃的香

赏析

从文学手法上看，首句‘绕佛痕三匝’运用了实写的手法，描绘出一种虔诚的行为动作，可能暗示着一种寻求解脱或者慰藉的状态。‘弥天恨一丝’则形成鲜明对比，以‘弥天’的宏大与‘一丝’的细微相对，通过这种强烈的反差，将复杂而深沉的情感进行了独特的表达，使读者能感受到那种恨虽被压抑但依然存在的状态。‘炷残身不去’赋予香炷以人的执着的特性，运用了拟人的手法，以香炷残而不逝来暗喻人的情感或者信念的坚定。从情感表达来讲，全诗弥漫着一种惆怅、执着的情绪，既有恨的情绪，又有一种痴心不改的坚韧。在意境营造上，通过焚香绕佛以及香炷残而不灭的景象，营造出一种静谧、深沉而又略带哀伤的氛围。主题思想上，或许是在表达对某种信念、情感的执着追求，即使有恨或者苦难，依然痴心不改。

速览

《焚香》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为抒情、写物、执着、惆怅。绕佛痕三匝，弥天恨一丝。 炷残身不去，痴绝九峰师。