小楼 其五

译文

居住的地方靠近青莲社，宏伟庄严的众多建筑兴建起来。悠闲地漫步而忘记了拜佛，冷淡的眼神偶尔看看僧人。微微感觉到求佛之路的倦怠，长久悲伤于自身罪孽增多。怎能淡泊宁静没有俗事，用一枝藤煮茶（过着悠然的生活）。

注释

青莲社

佛教社团名，因东晋慧远大师在庐山结社，掘池种白莲而得名。

百堵（dǔ）

众多的墙，这里形容建筑众多。‘堵’为墙壁的意思，出自《诗经·小雅·鸿雁》‘之子于垣，百堵皆作。’

津梁（jīn liáng）

这里指佛法，是引导人达到解脱的桥梁，也可指过渡、接引的意思。

罪业

佛教语，指身、口、意三业所造之罪，泛指罪恶。

赏析

在文学手法上，首联‘居近青莲社，庄严百堵兴’通过描写居住环境，引出下文对与佛事相关的感受。颔联‘闲踪忘拜佛，冷眼偶看僧’中‘闲踪’‘冷眼’以简洁的词语勾勒出诗人一种超脱、淡漠的态度，对比手法明显，‘闲踪’与拜佛之事相衬，‘冷眼’和看僧的行为相搭，写出了诗人与佛事之间若即若离的关系。颈联‘微觉津梁倦，长悲罪业增’直抒胸臆，表达对求佛之事的疲倦以及对自身罪孽增多的悲伤之情，情感在这里得到深化。尾联‘安能淡无事，茶煮一枝藤’则是一种对淡泊宁静生活的向往，以问句的形式表达出来，引人深思。从意境上看，整首诗营造出一种淡淡的超脱与对世事、佛事复杂情感交织的氛围。主题思想围绕着诗人对佛事的态度以及对宁静生活的渴望展开，反映出诗人内心的矛盾与对生活状态的思考。

速览

《小楼 其五》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为抒情、佛事、超脱、矛盾。居近青莲社，庄严百堵兴。 闲踪忘拜佛，冷眼偶看僧。 微觉津梁倦，长悲罪业增。 安能淡无事，茶煮一枝藤。