小楼 其六

译文

最怀念江边的寺庙，常常应该在梦中游历。再次前往的时候僧人渐渐老去，独自坐在室内感觉如同秋天般清冷。寺院的梵音听起来仍然像是寂静，松涛声离去又留存。我这百年如同尘土般的身躯，什么时候才能回归安息呢。

注释

梵响（fàn xiǎng）

指寺院里诵经的声音。梵，是与佛教有关的事物，如梵文、梵刹等。

归休

这里指归向安宁之处，是一种对解脱、安息的向往。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如‘再过僧渐老，独坐室如秋’，简洁而生动地勾勒出岁月的变迁和僧人清冷孤寂的状态。情感表达上，既有对江边寺庙的怀念，又透露出对时光流逝、人事变换的感慨，像‘百年尘土质，何日复归休’一句，表达出诗人对自身生命的思考和对宁静归宿的渴望。在意境营造方面，通过‘独坐室如秋’‘松声去复留’等描写，营造出一种清冷、寂静、带有禅意的氛围。主题思想围绕着对寺庙的记忆、时光人事的感喟以及对生命归宿的探寻展开，体现了诗人在尘世中的思考与对超脱尘世的向往。

速览

《小楼 其六》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀念、感喟、清冷、禅意。最忆江边寺，常应梦里游。 再过僧渐老，独坐室如秋。 梵响仍如寂，松声去复留。 百年尘土质，何日复归休。