小楼 其七

译文

羊桃无知而快乐，人间与天界难道有很大差别吗？我希望宣扬无鬼的论调，彻底断绝那多情的痴念。读书滋润心田之后，品茶感觉到舌根回甘之时。这些小小的乐趣足以安享晚年，生命终结又有什么可疑惑的呢。

注释

苌楚（cháng chǔ）

古书上说的一种植物，又叫羊桃。

两歧

两种不同的趋向、意见等。这里指人间与天界的差别。

无鬼论

一种否定鬼神存在的理论。

心苗

指心，心意。

舌本

舌根，舌头的根部。

赏析

从文学手法上看，首联以‘苌楚乐无知’起兴，借苌楚的无知却快乐，引出对人天关系的思考，兴中有比。颔联‘愿伸无鬼论，一断有情痴’直抒胸臆，表达出一种想要超脱世俗情感，否定鬼神之说的理性态度。颈联‘书润心苗后，茶甘舌本时’转而描写生活中的读书和品茶的小确幸，通过细腻的感官描写，将读书滋润心灵和品茶的甘美滋味生动呈现。尾联‘些微足资老，归尽更何疑’则在前面情感与生活描写的基础上，表达出满足于这些微小的乐趣以安度晚年的豁达心态。情感表达上，既有对理性超脱的向往，又有对平凡生活乐趣的享受，还有对生命归宿的坦然。在意境营造上，通过对读书、品茶等生活场景的勾勒，营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想围绕着超脱情感、享受生活、坦然面对生死等方面展开。

速览

《小楼 其七》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为抒情、哲理、闲适、超脱。苌楚乐无知，人天岂两歧。 愿伸无鬼论，一断有情痴。 书润心苗后，茶甘舌本时。 些微足资老，归尽更何疑。