小楼 其九

译文

在小楼中处境狼狈忧愁着江汉一带的局势，久病缠身幸有友人知晓。屎壳郎不厌倦滚粪球，活鼠在火中是奇妙的事情。常常南风劲吹，人人祭祀酒师。苍天难道终究会死去吗？儒家的功效至今令人怀疑。

注释

沉绵（chén mián）

指疾病缠绵，久病不愈。

丸抟（wán tuán）

指把东西捏聚成球形，这里形容蜣螂滚粪球的动作。

蜣（qiāng）

即蜣螂，俗称屎壳郎。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中提到的‘丸抟蜣不厌，火活鼠能奇’以蜣螂滚粪球、火中活鼠这些奇特的现象起兴，增添了诗歌荒诞的氛围。在情感表达方面，诗人充满了忧愁与疑惑，既有对自身处境‘狼狈’的愁闷，又有对江汉局势的担忧，同时表达出对儒家效用的怀疑这种复杂情感。在意境营造上，前两联勾勒出一种沉郁、困窘的氛围，后两联则通过南风竞吹、祭祀酒师等景象，将视野拉得更开阔，同时又以苍天是否会死、儒效的存疑加深了这种迷茫困惑的意境。主题思想上，反映出诗人在特定的时代背景下，对自身命运、社会局势以及传统文化价值的深度思考与困惑。

速览

《小楼 其九》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感时忧世、借物起兴、沉郁、思古。狼狈愁江汉，沉绵耐友知。 丸抟蜣不厌，火活鼠能奇。 往往南风竞，人人祭酒师。 苍天岂终死，儒效至今疑。