冬夜杂述 其五

译文

眼睛疲倦之时灯刚刚燃尽，窗户虚掩雪花忽然明亮起来。微微能嗅到花朵的气息，只有砚台一直与我相伴。竹上流下的雪水打湿了帐帏，用冰冷的泉水泡的茶很清澈。还惭愧于僧人的课业紧密，浓重的晨钟声传了过来。

注释

灺（xiè）

蜡烛的余烬。这里指灯燃尽。

帏（wéi）

帐子、幔幕。

殷（yīn）

深厚、浓重。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写眼倦与灯灺、窗虚与雪明的景象，采用了视觉描写的手法，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。颔联‘微知花气息，独与砚平生’对仗工整，‘微知’与‘独与’的用词精妙，将人与花的微妙联系和人与砚台的长久相伴对比，突出一种静谧中的孤单和对砚台所代表的文化生活的坚守。颈联‘泻竹侵帏湿，冰泉入茗清’，‘泻竹’写出雪水顺着竹子流下的动态感，‘侵帏湿’从侧面体现雪水之多，‘冰泉入茗清’则描绘出用冰冷泉水泡茶的清澈之感，一湿一清，一动态一静态，画面感十足。尾联‘犹惭僧课密，涩殷曙钟声’以僧人课业紧密、钟声浓重来衬托自己内心的一种复杂情绪，可能有对僧人勤奋的惭愧，也有自身于这冬夜的思绪万千。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、清冷又略带沉思自省的情感。在意境营造上，通过冬夜的灯、雪、花、砚、竹、茗、僧钟等意象，构建出一个寂静、清冷、孤独而又富有诗意的冬夜意境。主题思想围绕着冬夜独处时的所见所感，既有对生活细微之处的感知，也有对自身状态与外界事物对比后的复杂思考。

速览

《冬夜杂述 其五》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为冬夜景、孤寂感、清冷境、状物诗。眼倦灯初灺，窗虚雪乍明。 微知花气息，独与砚平生。 泻竹侵帏湿，冰泉入茗清。 犹惭僧课密，涩殷曙钟声。