冬夜杂述 其八

译文

江水连着大海一片昏暗惨淡，狂风夹杂着阴霾从早到晚。人们的心思想着堵塞门窗（抵御寒冷），上天的意思却放纵（狂风）摧毁掀翻（一切）。家中还没有缺少胡地的盐酱，仍然为家徒四壁而羞愧。安心面对就能改变内心世界，可这寂寞又能与谁诉说呢。

注释

惨黩（cǎn dú）

昏暗的样子。

墐（jìn）塞

用泥土涂塞，这里指堵塞门窗来抵御寒冷。

胡盐酱

胡地的盐酱，泛指家中的生活物资。

鬼壁垣（yuán）

像鬼一样空荡荡的墙壁，形容家徒四壁。

赏析

从文学手法上看，首联‘惨黩江连海，风霾旦至昏’通过描写江与海相连的昏暗景象和风霾整日的恶劣天气，采用了白描手法，直接勾勒出一种压抑、昏暗的画面，为全诗奠定了低沉的基调。颔联‘人情思墐塞，天意纵摧掀’运用对比手法，将人们想要抵御寒冷的想法和上天放纵狂风肆虐的情况相对比，突出了人力的渺小与无力。情感表达方面，诗人在诗中传达出一种复杂的情感，既有对生活艰辛的无奈，如恶劣天气下人们努力抵御却敌不过上天的‘纵摧掀’；又有对贫困家境的羞愧之感，从‘仍羞鬼壁垣’可看出；还有一种深深的寂寞之情，‘寂寞与谁论’直接表达出无人倾诉的孤独。在意境营造上，诗中描绘的昏暗的江海风霾之景，以及贫寒的居家环境，共同营造出一种萧索、孤寂、压抑的意境。主题思想上，反映了诗人在困境中的生活状态以及内心的孤独与无奈，同时也体现出一种对生活的思考，如‘安心移世界’所表达的通过内心的安定来面对外界的困苦。

速览

《冬夜杂述 其八》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、感怀、孤寂、贫寒。惨黩江连海，风霾旦至昏。 人情思墐塞，天意纵摧掀。 未缺胡盐酱，仍羞鬼壁垣。 安心移世界，寂寞与谁论。