冬夜杂述 其十

译文

世界混沌不明发展到如今，遥想黄帝唐尧的往昔岁月。灾祸的根源应该是有所归属的，稀疏的法网（世道不公）长久以来让人怀疑上天（的公正）。月亮已经落下但月光的轨迹还在，高楼孤立夜气弥漫。品行不端（之人）还在等待什么呢？（我）只能在几案卧榻间徘徊。

注释

黄唐（huáng táng）

黄帝与唐尧，为古时圣君，代表美好的往昔时代。

祸枢（huò shū）

指灾祸的根源。枢，本意为门的转轴，此处表示根源、关键之处。

躔光（chán guāng）

这里指月亮运行的轨迹上的光。躔，天体的运行。

无行（wú xíng）

行为不正、品行不端。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将今日的混沌与往昔黄帝唐尧时期对比，突出当下社会的不如人意。‘祸枢应有属，疏网久疑天’直抒胸臆，表达对世道不公、灾祸缘由难寻以及上天是否公正的怀疑。颈联‘月堕躔光在，楼孤夜气专’通过描写月堕之后光的残留和孤楼夜气，营造出一种清冷、孤寂、幽眇的意境。尾联‘无行更何待，几榻与回旋’表达出诗人对现实中某些现象的不满和自身无奈的情绪，在主题思想上反映了诗人对社会现状的批判与自身处境的喟叹。整体情感表达较为复杂，既有对往昔盛世的怀念，也有对当下世道的不满与自身的怅惘。

速览

《冬夜杂述 其十》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为今昔对比、批判现实、孤寂意境、感怀往昔。混沌成今日，黄唐忆昔年。 祸枢应有属，疏网久疑天。 月堕躔光在，楼孤夜气专。 无行更何待，几榻与回旋。