吴宽仲先生挽诗 其一

译文

在故乡寻觅年高望重者，志同道合的唯有此人。早年轻视那些南郡之士，愤而撰写《北山移文》那样的文章。高尚的节操甘愿身着僧服，刚正的性情超绝尘世。如同晨星一样稀少的人物啊，如今逝去让人悲痛，邻家的笛声哪里忍心再听。

注释

耆旧（qí jiù）

年高望重者。《汉书·萧育传》：‘上以育耆旧名臣，乃以三公使车，载育入殿中受策。’

北山文

即《北山移文》，这是南朝孔稚珪所写的骈体文。文中借北山山灵的口吻，嘲讽了那些先隐后仕的假隐士，这里用以表达吴宽仲先生的愤世嫉俗。

世氛

尘世的纷扰、俗气。

晨星

早晨稀疏的星，比喻稀少。晋·张华《情诗》之二：‘束带俟将朝，廓落晨星稀。’

邻笛

晋向秀《思旧赋·序》：‘邻人有吹笛者，发声寥亮。追思曩昔游宴之好，感音而叹。’后因用‘邻笛’表示伤逝怀旧之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘故国寻耆旧，同心独此君’直抒胸臆，点明吴宽仲先生的独特地位，以简洁的叙述开篇。颔联‘早轻南郡士，愤著北山文’运用典故，通过与‘南郡士’对比，写出吴宽仲先生的不凡气度，‘愤著北山文’进一步强调他的愤世嫉俗之情，使人物形象更加立体。颈联‘高节甘僧服，刚肠绝世氛’，从外在的‘僧服’到内在的‘刚肠’，一外一内，生动地刻画了他的高风亮节和超脱世俗的品格。尾联‘晨星苦相数，邻笛岂堪闻’，以‘晨星’比喻像吴宽仲先生这样的人物稀少，‘邻笛岂堪闻’化用典故，表达出对他逝世的悲痛之情。在情感表达上，整首诗充满了对吴宽仲先生的敬重、钦佩和深切的悼念。在意境营造上，既有对吴宽仲先生高洁品质的敬仰所营造出的庄重意境，又有因他的逝世而产生的哀伤氛围。主题思想围绕着对吴宽仲先生的缅怀、赞美展开，展现出他的独特人格魅力和诗人对他的深切怀念。

速览

《吴宽仲先生挽诗 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悼念、用典、赞人、高洁。故国寻耆旧，同心独此君。 早轻南郡士，愤著北山文。 高节甘僧服，刚肠绝世氛。 晨星苦相数，邻笛岂堪闻。