黄州江干旅夜

译文

江岸崩塌村庄迁移，这让我在旧地重经时心生感慨，在荒僻的江边独自过夜，酒意微微清醒。在万念俱空之后再来看世间的忧患，孤独中思念起亲人，觉得自己形影相吊如同累赘。寒霜之气穿透茅屋，灯火摇晃不定，号角声夹杂着江浪，月色昏暗不明。亲人已逝，回首只剩下一抔黄土，在这陌生的路上逢人便不由自主地落泪。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

崩岸

指江岸崩塌。

飐飐（zhǎn zhǎn）

摇动的样子。

冥冥

昏暗的样子。

天亲

指父母、兄弟等亲人。

抔土（póu tǔ）

一捧之土，这里指坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘崩岸村移’这种景象描写，奠定了全诗萧索、荒凉的基调，同时‘感旧经’直接点明触景生情的主题。颔联‘万端空后观忧患，结念孤时赘影形’对仗工整，在表意上深入到内心的空寂与孤独，从外在景象转入内在情感的深刻剖析。颈联‘霜气穿茅灯飐飐，角声挟浪月冥冥’是写景的佳句，霜气、茅、灯、角声、浪、月等意象组合在一起，营造出一种凄冷、孤寂、阴森的意境，视觉与听觉相结合，使这种氛围更加浓郁。尾联‘天亲回首馀抔土，陌路逢人泪自零’直抒胸臆，表达出对亲人的思念以及内心的悲痛之情。整首诗意境萧索孤寂，情感从对景的感慨逐步深入到对自身孤独、对亲人思念的悲痛之中，主题围绕着羁旅之愁、身世之感与对亲人的缅怀展开。

速览

《黄州江干旅夜》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为羁旅诗、孤寂、悲戚、写景。崩岸村移感旧经，荒江独夜酒微醒。 万端空后观忧患，结念孤时赘影形。 霜气穿茅灯飐飐，角声挟浪月冥冥。 天亲回首馀抔土，…