挽陈宜仲同年 其一

译文

功臣的后代变得寥落，在三湘之地只剩你品德贤良。你有包容蝼蚁般小人的苦心，把微小的憾恨寄托于兰荃香草。忍心断绝了逢时的期望，突然惊觉已到自己的大限之年。料理后事存着极为审慎的态度，什么时候能表彰你那像绵田般的功绩呢。

注释

三湘（sān xiāng）

一般指湖南潇湘、蒸湘、沅湘。这里代指湖南地区。

蝼蚁（lóu yǐ）

蝼蛄和蚂蚁，比喻力量微小或地位低微的人。

兰荃（lán quán）

兰和荃都是香草名，常用来比喻君子高洁的品德。

逢辰（féng chén）

遇到好时机。

饰终（shì zhōng）

谓人死时给予尊荣。

绵田（mián tián）

这里可能是指像广袤的绵田一样的功绩，有待更多背景资料确证。

赏析

从文学手法上看，首联‘寥落功臣后，三湘剩子贤’采用了对比的手法，将功臣之后的寥落与主人公的贤良形成鲜明对比，突出人物的不凡。颔联‘苦心容蝼蚁，微恨托兰荃’运用了象征的手法，以蝼蚁象征小人，兰荃象征美好的品德或志向，展现出主人公宽容的胸怀和内心有所寄托的状态。在情感表达方面，诗中既有对主人公贤良的敬重之情，又有对其命运的惋惜之感。如‘忍绝逢辰望，俄惊在己年’，表达出对他命运的同情。在意境营造上，整体氛围较为低沉、凝重，通过描述主人公的身世、心态等勾勒出一种悲剧性的意境。主题思想围绕着对主人公一生的评价、惋惜以及对其身后事的关注展开，体现出诗人对他的敬重与同情。

速览

《挽陈宜仲同年 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悼亡、敬重、凝重、对比。寥落功臣后，三湘剩子贤。 苦心容蝼蚁，微恨托兰荃。 忍绝逢辰望，俄惊在己年。 饰终存至慎，何日表绵田。