挽陈宜仲同年 其三

译文

志向之事徒留孤身的病患，一生的不凡都交付给逝去的流水。盖上棺木知道你死不瞑目，苟延残喘又能怎样呢。在纷扰中轻视群雄逐鹿，年老体衰时感叹凤歌（不被理解）。一同遭受灾祸却未能一同死去，我因疏远你而辜负恩情太多。

注释

孤疢（gū chèn）

孤独的疾病，这里指自身的病患孤独无助。

盖棺

指人死后入殓棺木，表示生命结束。

龙战

本指阴阳二气的交战，后多比喻群雄割据争战，这里有尘世纷争之意。

凤歌

楚狂接舆歌而过孔子曰：‘凤兮凤兮，何德之衰。’后以凤歌表示狂士的悲歌或不被理解的感叹，此处用此典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘志事馀孤疢，峥嵘付逝波’运用了对比的手法，将壮志与孤疢、峥嵘与逝波相对，突出了人生的无奈与无常。颔联‘盖棺知不瞑，留命更如何’直接抒情，表达对逝者的痛惜之情，同时也流露出一种对命运的无奈之感。颈联‘扰攘轻龙战，衰迟感凤歌’中，‘扰攘’写出了世间的纷扰繁杂，‘轻龙战’则表现出一种超脱尘世纷争的态度，‘衰迟感凤歌’用典故（楚狂接舆凤歌笑孔丘之事）来表达自己年老体衰时的感慨与不被理解的悲哀。尾联‘同灾不同尽，疏远负恩多’又回到对两人关系的感慨上，‘同灾不同尽’的反差进一步加深了愧疚之情。在意境上，全诗笼罩着一种悲凉、无奈的氛围，以逝波、不瞑等意象营造出一种压抑而哀伤的意境。主题思想主要是表达对同年陈宜仲的悼念之情，同时抒发自己在世事无常中的感慨以及对未能珍惜情谊的愧疚。

速览

《挽陈宜仲同年 其三》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悼亡、抒情、悲凉、用典。志事馀孤疢，峥嵘付逝波。 盖棺知不瞑，留命更如何。 扰攘轻龙战，衰迟感凤歌。 同灾不同尽，疏远负恩多。