秋怀三首 其三
秀夫沉海中，扩廓窜塞外。
志事虽不成，生气千古在。
凛凛天泽义，一息持颠沛。
君臣二为多，孤舟地非隘。
但得肝脑涂，足抵风云会。
屯运与昌期，同扶天纪坠。
时乎不骤得，谁识我心痗。
志事虽不成，生气千古在。
凛凛天泽义，一息持颠沛。
君臣二为多，孤舟地非隘。
但得肝脑涂，足抵风云会。
屯运与昌期，同扶天纪坠。
时乎不骤得，谁识我心痗。
译文
陆秀夫投海自尽，扩廓帖木儿逃窜到塞外。他们的志向虽然没有达成，但英气千古留存。敬畏天地间的大义，在颠沛流离中坚守一刻不停。君主和臣子能做到二者兼备（忠诚与贤能）的很多，陆秀夫所在的那片孤舟之地也并不狭小。只要能够肝脑涂地，就足以抵得上风云际会（的功绩）。艰难的时运与昌盛的时期，一同挽救摇摇欲坠的朝纲。时机不能一下子就得到，谁能理解我心中的忧伤。
注释
- 扩廓（kuò kuò）
- 即扩廓帖木儿，元末将领。
- 颠沛（diān pèi）
- 比喻穷困，受挫折。出自《论语·里仁》‘君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。’
- 痗（mèi）
- 病，忧伤。
赏析
这首诗从文学手法上看，通过列举陆秀夫沉海、扩廓帖木儿窜塞外的历史事迹开篇，直接叙事，为下文的议论抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人对这些人物充满了崇敬之情，虽然他们志事不成，但诗人肯定了他们的生气千古留存，表达出对他们坚守大义的赞美。在意境营造上，诗中‘孤舟’等意象给人一种孤独而又悲壮的感觉。主题思想上，主要表达了对历史人物坚守大义的敬仰，同时也抒发了自己不被理解的苦闷以及对时运不济的感慨。诗中运用了对比的手法，如将志事不成与生气千古对比，更凸显出这些人物精神的可贵。
速览
《秋怀三首 其三》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏史、崇敬、悲壮、抒情。秀夫沉海中，扩廓窜塞外。 志事虽不成，生气千古在。 凛凛天泽义，一息持颠沛。 君臣二为多，孤舟地非隘。 但得肝脑涂，足…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品