书诸暨蒋观云诗集后

译文

分别二十年后未曾相见，相同与不同之处都已化为纷纷劫灰。最初的意愿全部违背应该有所悔恨，痛苦的内心难以封闭仍然留存着悲叹。荣耀与衰败的踪迹已经与华丽的记载大为不同，功劳与罪过至今仍然像李斯和荀卿那般混淆不清。没有闲暇互相哀伤各自怀着深沉的怨恨，遗留的诗作得失就交给无所事事的人吧。

注释

廿（niàn）年

二十年。‘廿’是二十的意思，多用于书面语。

劫尘

本为佛教语，指坏劫之末所起的大风，这里指世事变迁后的尘埃、遗迹等，有历经劫难后的沧桑感。

华管

华丽的笔管，这里指代华丽的记载、文章等。

李荀

可能指李斯和荀卿，这里用他们来代表功劳与罪过难以分清的人物，李斯在历史上有一定的功绩但也有过错，荀卿也是充满争议的人物，借此表达是非功过难以判定的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘荣枯迹已殊华管，功罪今犹混李荀’，将荣枯的不同、功罪的难分进行鲜明对照，深化了世事无常、是非难辨的主题。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的感慨和无奈，诗人通过‘初意全违应有悔，苦心难闭尚馀呻’等句，表达出对人生变化的悔恨与痛苦之情。在意境营造上，‘同异纷纷俱劫尘’等句营造出一种沧桑、迷离的意境，仿佛一切都被历史的尘埃所笼罩。主题思想上，诗中传达出对人事变化、是非功过难以判定的喟叹，以及对自身命运和友人境遇的复杂情感。整体风格沉郁顿挫，通过对往昔、现状、是非等多方面的叙述与思考，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《书诸暨蒋观云诗集后》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感怀诗、沉郁风、抒情诗、对比手法。不曾相见廿年后，同异纷纷俱劫尘。 初意全违应有悔，苦心难闭尚馀呻。 荣枯迹已殊华管，功罪今犹混李荀。 未暇相哀各沉恨，…