同君颖至黄龙寺

译文

黄龙寺前的娑罗树，树干笔直、纹理斑驳，像屹立的擎天柱。我坐在树下诵读佛经，（周围）古旧的庭院里，娑罗树一片苍翠繁茂。长着苔藓的地面阴寒潮湿，堆积着枯黄的树叶，四周山上云雾缭绕，龙气交合（氛围神秘）。石头上还刻着昙诜的字迹，（他）亲手种下（娑罗树）已经是千年前的事了。充满情致的高僧在哪里才能相逢呢？（眼前的）遗迹独自引发起寒山中的那种意境。

注释

娑罗（suō luó）树

一种常绿乔木，原产于印度及马来半岛等南亚热带雨林之中，有重要的宗教意义，常被种植于寺庙周围。

斑文

斑驳的纹理，这里用来形容娑罗树树干的纹路。

金经

指佛 经，用‘金’字来表示佛经的珍贵。

昙诜（tán shēn）

是一位与黄龙寺有关的人物，可能是古代的高僧之类的人物，具体事迹诗中未详细表述，但从诗中可知他与娑罗树的种植有关。

寒山

常指唐代诗僧寒山，其诗多写山林隐逸之趣与佛教出世思想，这里‘寒山意’指一种清冷、孤寂、充满禅意的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘黄龙寺前娑罗树，直干斑文屹天柱’直接描写出娑罗树的形态，给人直观的印象。通过对黄龙寺周围环境细致的描写，如‘苔地阴冷拥黄叶，四山龙气交冥冥’，营造出一种幽冷、神秘的意境。在情感表达方面，诗人既有对眼前古寺遗迹的感慨，又有一种对高僧的追思之情，在寂静、神秘的氛围中透露出淡淡的怅惘。主题思想上则是借对黄龙寺景物的描写以及对历史痕迹的追溯，表达出对时光流逝、物是人非的感叹。诗中描写的古寺、古树、古迹等元素组合在一起，仿佛一幅古老而幽冷的画卷在读者眼前徐徐展开。

速览

《同君颖至黄龙寺》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、怀古、幽冷、怅惘。黄龙寺前娑罗树，直干斑文屹天柱。 我坐其下诵金经，苍翠婆娑开古庭。 苔地阴冷拥黄叶，四山龙气交冥冥。 石上犹刻昙诜字，…