诵普贤行愿品

译文

过去听说有一位士子在黄山山顶，诵读经文报答母亲多年。木板阁楼有客人夜晚前来投宿，诵经声传达到三界让人和天众都感到悲切。有时候狂风越过山岭吹来，呼呼作响仿佛有东西伏在门户旁边。黑云蜿蜒着钻进室内，经文的字一下子被遮蔽，灯也难以点燃。他一心向母亲祈愿没有尽头，虽然有怪异的事情发生但心意不改。我现在在庐山里诵读经文，希望能治愈女儿高悬着的疾病。天伞盖、云衣服之类的瑞象，忽然好像飘动着环绕大千世界。我尘俗之根性散漫不精进而又懈怠，与西方净土相隔犹如天地悬隔。怎样才能使六根像箭离弦般解脱，让我也能身坐于西方莲花之上。只是我烦恼未除世间因缘深重，只能在远方诚心点燃香炉之烟。

注释

讽经（fěng jīng）

诵读佛经。‘讽’有背诵、诵读之意。

咻（xiū）

象声词，形容喘气声或某些动物的叫声，这里形容狂风的声音。

翳（yì）

遮蔽。

冀（jì）

希望。

瘳（chōu）

病愈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句叙述黄山巅士子诵经的故事，通过描写环境如‘狂风越岭至，咻若有物伏户边。黑云蜿蜒迸入室，经字俄翳灯难然’，渲染出一种神秘而又有些阴森的氛围，来衬托士子的精诚。诗人在讲述自己的经历时，‘我今诵经庐山里，冀瘳女疾中悬悬’直接表达自己的目的，情感真挚恳切。在情感表达方面，诗人既有对士子报答母恩的崇敬，又有对自身的反思与期望。意境上，通过对狂风、黑云等自然景象的描写营造出神秘、凝重的氛围。主题思想围绕着诵经、祈愿展开，既包含对孝道的推崇，也体现出对佛国净土的向往以及对自身尘缘烦恼的无奈。

速览

《诵普贤行愿品》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为叙事诗、诵经、祈愿、孝亲。昔闻有士黄山巅，讽经报母多岁年。 板阁有客夜投止，声彻三界悲人天。 有时狂风越岭至，咻若有物伏户边。 黑云蜿蜒迸入室，…